Architekt und Fachschriftsteller / Vater: Dr. med. Magnus Friedrich Steindorff (1811–1869), Praktischer Arzt / Besuch der Gelehrtenschule
in Kiel / 1860–1862 Studium an der Polytechnischen Schule in Hannover / 1862 Besuch der Höheren Gewerbeschule in Kassel / 1864–1865 Studium an
der Eidgenössischen Polytechnischen Schule in Zürich (Schweiz), Schüler von Gottfried Semper / Studienreisen nach Belgien, Frankreich und Italien /
Mitarbeiter bei den Dombauhütten in Regensburg und Köln / 1870 Habilitation (Polytechnikum Stuttgart) / 1871–1874 Privatdozent bzw. Assistent
für Baufächer an der Polytechnischen Schule in Stuttgart / 1874–1875 Lehrer für Bauzeichnen und mittelalterliche Baukunst an der Polytechnischen
Schule in Stuttgart / 1877–1908 Professor für mittelalterliche Baukunst und Formenlehre an der Kunstgewerbeschule in Nürnberg /
15. März 1882 Verehelichung in Stuttgart mit Hedwig Silcher / 1. September 1908 Pensionierung nach einem Unfall
*** Zu Hermann Steindorff sind neben dem o.g. Geburtsdatum noch zwei weitere Geburtsdaten im Umlauf.
Das von ihm eigenhändig unterschriebene Verehelichungsgesuch vom 18. Januar 1882 (Stadtarchiv Nürnberg | StadtAN C 7/II, Nr. 18804)
nennt den 10. September 1841 als Geburtsdatum, ebenso sein im Hochschularchiv der ETH Zürich aufbewahrtes Studenten-Dossier.